Off-line tutorial updated

I've updated the off-line zip version of the tutorial. It's available on the downloads page, as before.